Trados 2007二十分钟入门教程 - 原创教程 - 投资教学 - Powered by Discuz!

投资教学

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区


搜索
热搜: 活动 交友 discuz
投资教学首页 原创教程 查看内容

原创教程

Trados 2007二十分钟入门教程

2013-8-21 10:50| 发布者: gentoo| 查看: 928| 评论: 0

【摘要】: 《Trados 2007 二十分钟入门》是象群网《翻译软件二十分钟入门(公益)》系列教程的第二部。该系列旨在让学员在最短的时间内掌握某种CAT软件,以应对“客户指定翻译工具”的要求。学员在经过30分钟左右的认真学习之 ...

trados

《Trados 2007 二十分钟入门》是象群网《翻译软件二十分钟入门(公益)》系列教程的第二部。该系列旨在让学员在最短的时间内掌握某种CAT软件,以应对“客户指定翻译工具”的要求。学员在经过30分钟左右的认真学习之后,即可进入工作状态,尽快完成客户交给的任务。

虽然Trados 2007已于 2012 年 12 月31 日达到“生命终期”,进入SDL公司的退役产品行列,但依旧有大量客户继续使用。为了满足客户的要求,即便已熟练掌握了新版Trados或者其他CAT软件,也非常有必要学习这款经典的计算机辅助翻译软件。

《Trados 2007 二十分钟入门》可以让您在30分钟内学会TagEditor和Unclean(Workbench+Word)两种翻译方式的基本操作,当然您也可以只用20分钟学习其中一种。这一“模块化教程制作”的方式将全面应用于象群网的所有新教程。我们希望这种方式能够提高学员的学习效率,在短时间内掌握某个翻译工具的同时也能迅速地形成“战斗力”

——象群网,让翻译软件学习易如反掌!


以下是教程视频的在线播放列表,点击蓝色的章节名称即可开始播放

(注意:在线播放功能,请使用 IE 8.0 及以上版本的浏览器)

----------------------------------------------------

01 准备工作

02 在Word中使用Trados(unclean格式)

03 在TagEditor中使用Trados(ttx格式)

----------------------------------------------------

常见问题:


Q:为什么视频里把Trados念成“塔多斯”,而不是“踹多斯”?

A:因为Trados最早由德国人开发,它在德语里的发音就是“塔多斯”。当然,念成“踹多斯”也不是什么问题。

Q:《Trados 2011 官方中文教程》真的是象群网制作的吗?

A:是的。我们接受了SDL中国分公司的委托,为推广Trados 2011而精心制作的教程。在SDL公司网站上也可以找到这套教程的介绍!

Q:我该怎么学习这套教程?

A:我们建议您至少观看两遍全部视频。第一遍,先不要动手操作,仅观看视频;第二遍随着视频的演示一步步地操作。之后您就可以使用 Trados 2007 完成您的日常翻译工作了。

 

分享到:

手机版|象群网 - 投资教学    

Copyright 2011-2016 象群网-XIANGQUN.NET 版权所有 All Rights Reserved.